English below!
WIEDER NIGERIA-ABSCHIEBEANHÖRUNG AM 23. NOVEMBER IN DORTMUND! – WARNFLYER IM ANHANG!
am Dienstag, 23. November, kommen MitarbeiterInnen der Botschaft von Nigeria wieder einmal nach Dortmund zu einer sogenannten „Identifizierungsanhörung“.
Ort der Anhörung:
Stadtverwaltung Dortmund,
Olpe 1, 44122 Dortmund.
Nigerianische Flüchtlinge, die im Asylverfahren abgelehnt wurden, haben Schreiben erhalten, in denen sie zur Vorsprache bei diesem Termin aufgefordert wurden. Einziger Zweck einer solchen Botschaftsanhörung: Die Ausstellung von Heimreisedokumenten („Travelling Certificates/TCs“) zum Zweck der Abschiebung!
Wie bei früheren Nigeria-Botschaftsanhörungen sind NigerianerInnen aus verschiedenen deutschen Regionen betroffen. Angesichts früherer Erfahrungen ist mit zahlreichen polizeilichen Zwangsvorführungen zu rechnen!
Wir rufen euch auf, alle potentiell betroffenen NigerianerInnen vor der Teilnahme an dieser Botschaftsanhörung zu warnen, da diese einzig und allein der Abschiebung dient. Verbreitet den Warnflyer (s. unten)!
Wir haben auch herausgefunden, dass mehrere Nigeria-Abschiebeanhörungen bereits während der letzten Monate in verschiedenen deutschen Städten stattfanden: Am 14. Juli waren sie in München. Eine weitere Anhörung, die in Karlsruhe geplant war, wurde abgesagt. Insgesamt bedeutet dies, dass die nigerianische Botschaft, berüchtigt für korrupte Kollaboration mit deutschen Abschiebebehörden, wieder einmal durch die Lande tourt, um Abschiebe-Anhörungen durchzuführen.
Hintergrundinformationen zu Nigeria-Abschiebeanhörungen auf der Website der Karawane München:
http://carava.net/2008/04/01/nigerian-embassy-as-deportation-agency-support-fax-campaign/
ANOTHER DEPORTATION HEARING WITH NIGERIAN EMBASSY ON 23rd OF NOVEMBER
IN DORTMUND! – WARNING FLYER ATTACHED!
Dear friends and comrades,
on Tuesday, 23rd of November, Nigerian embassy officials are once
again coming to Dortmund for a so-called „identification hearing“.
This hearing is taking place at:
City administration of Dortmund („Stadtverwaltung Dortmund“), Olpe 1, 44122 Dortmund.
Nigerian refugees who have been rejected in their asylum case have received letters from the German authorities to attend this
appointment. The purpose of these interviews: Issuing travelling
certificates (TCs) for deportation!
Once again, Nigerians from different parts of Germany, among others
from Bayern, are concerned. According to previous experiences, it’s
very likely that the police is going to pick Nigerian refugees to
bring them to the deportation hearing by force!
We appeal to You to warn all Nigerians who are or who might be concerned not to attend this embassy hearing, because it’s only for
the purpose of their own deportation! Spread the warnig flyer which is
attached below!
We also found out that several Nigerian embassy deportation hearings
already took place in different parts of Germany during the last few
months: On the 14th of July, they were in Munich (unfortunately, we
didn’t know before!). Another hearing that was supposed to take place
in Karlsruhe was cancelled. This means that the Nigerian embassy,
unfamous for its corrupt collaboration with German deportation
authorities, is once again touring up and down the country to carry
out deportation hearings!
For background information about Nigerian embassy hearings, visit our website:
http://carava.net/2008/04/01/nigerian-embassy-as-deportation-agency-support-fax-campaign/
Let’s struggle together against corrupt deportation business! Take care, Caravan for the Rights of Refugees and Migrats/Munich