Seit dem 6. Januar befinden sich in einem Lager in Lutsk in der Westukraine 58 somalische Männer und Frauen im Hungerstreik, um gegen ihre Haft zu protestieren. Eine Reihe der hungerstreikenden somalischen Flüchtlinge sind minderjährig.
Die Hungerstreikenden berichten, dass sie gestern von der Polizei bedroht und verprügelt wurden und einige der Jüngeren gezwungen wurden zu essen:
„Wir hatten heute einige Probleme. Um ungefähr 1:00 Uhr kamen ungefähr 20 Polizisten in das Inhaftierungslager. Als die Polizei kam, waren wir schockiert und durcheinander, wir sind keine Kriminellen. Sie trugen Masken und hatten Tränengas, Gewehre und Pistolen dabei. Sie führten uns aus unseren Zimmern und durchsuchten dann die Räume. Sie nahmen einige persönliche Sachen mit. Einige von uns mit der Hand geschlagen, andere mit Stiefeln getreten und andere mit Knüppeln geschlagen. Sie bedrohten uns und sagten, wir müssten in den Speisesaal gehen und essen. Sie zwangen einige der Jungen zu essen. Die Jungen gingen in den Speisesaal, weil sie meinten: „Diese Leute werden uns umbringen.“ Zehn der Jungen gingen in den Speisesaal und die Polizei machte Fotos von den essenden Jungen. Wir glauben, dass die Regierung die Fotos zur Stimmungsmache benutzen will. Auch will die Regierung uns provozieren, damit wir uns wehren und zu sehen ist, dass wir Randalierer sind. Die Polizisten sind immer noch hier in Lutsk, und wir wissen nicht, ob sie vorübergehend oder dauerhaft hier sind.“
Unterstützt die somalischen Hungerstreikenden und schickt Protestbriefe (Mail- und Faxadressen unten im englischen Text)!
Weitere Informationen: http://bordermonitoring-ukraine.eu/
Somalian hunger strikers threatened, beaten and forced to eat in front of cameras at Lutsk Detention Centre in Ukraine!!!!
Please spread as wide as possible!
——————–
From the hunger strikers we have just had the following report. „We
have had some problems today. At about 1:00pm about 20 policemen came
into the detention centre. When the police came we were shocked and
confused, we are not criminals. They wore masks and had teargas, guns
and pistols. They led us out of our rooms and then searched the rooms.
They collected some personal things. Some of us were punched by hand,
others kicked by boots, and others hit by sticks. They threatened us
saying that we have to go to the dining room and eat. They forced some
of the boys to eat. The boys went to the dining room, saying „these
people will kill us“. Ten of the boys went to the dining room and the
police took some pictures of the boys eating. We think the Government
want to use the pictures for propaganda. The Government also want to
provoke us so we fight and they can see we are hooligans. The policemen
are still here in Lutsk, and we don’t know if they are temporary or
permanent.“
*The hunger strikers urgently need your support to protect them from
threats and violence inside the Lutsk Detention Centre. *
*Please can you immediately e mail or fax a protest letter demanding that:*
*
*the police are removed immediately from the Lutsk Detention
Centre, and *
*
*that no further threats or violence are used against the hunger
strikers or any detainees*
*Please e mail or fax your letter to one or more of the following
officials:*
Minister of Interior of Ukraine
zmi@mvsinfo.gov.ua, FAX: +380 44 254-96-34 or +380 44 256-1633
Volyn Department of Minister of Interior
_cgz@bigmir.net _
Head of State Migration Service of Ukraine
_hotline@dmsu.gov.ua _FAX: +380 44 254-78-81
Head of Parliamentary Human Rights Committee, O.Zarubynskyj
_Zarubinskyi.Oleh@rada.gov.ua _FAX:
+380 44 255-49-02
Commissioner of Supreme Court of Ukraine on Human Rights
_omb@ombudsman.gov.ua _
*
Maybe you also have the possibility to organize at least a small
demonstration in front of the Ukrainian embassy in your town!*
Thank you. The Committee to Support the Somalian Hunger Strikers in
Lutsk Detention Centre. For more information go to
_http://bordermonitoring-ukraine.eu/_